Bầm gan nát ruột
Direct English translation
Bruised liver, shattered intestines.
Equivalent English version
Torn up inside
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái đau đớn, uất ức hoặc căm giận đến mức tột độ, như bị vò xé trong lòng. Cách nói này nhấn mạnh sự tổn thương, dằn vặt dữ dội ở nội tâm.
English explanation
Describes extreme anguish, resentment, or rage, as if one were being torn apart inside. It emphasizes intense inner torment and emotional suffering.